Wat?
- Wat zijn bollywoodfilms?
- Voor wie is de tekst bedoeld?
- Waar moet ik speciaal op letten?
Zet je schrap!
- Ga naar de volgende site:
http://www.grapheine.com/bombaytv/index.php?lang=uk
- Verander rechts in de bovenhoek de taal naar ‘Nederlands’.
- Bekijk het voorbeeld via volgende link:
http://www.grapheine.com/bombaytv/graphiste-nl-5228b5b4558ba0c1ad8f2a7089b42108.html
- Bekijk nu zelf enkele filmpjes en kies er één uit.
- Denk na over gepaste ondertitels bij de beelden en woorden.
Aan het werk
Je hebt ondertussen al een filmpje gekozen. Nu ga je over tot het schrijven van de ondertitels.
- Klik rechts in het vak ‘ondertitel 1’ en schrijf je eigen ondertitel. Doe dit ook met ‘ondertitel 2’ en ‘ondertitel 3’.
Waar let ik op?
- Is mijn ondertitel niet te lang of te kort in vergelijking met de gesproken tekst?
- Past mijn ondertitel bij de beelden? Of kies ik voor een komisch resultaat?
- Heb ik correcte zinnen gebouwd?
- Staan er geen schrijffouten in mijn ondertitels?
- Heb ik aan hoofdletters en leestekens gedacht?
De ondertitels zijn klaar.
- Vul een titel en je naam in.
- Vul je e-mailadres aan de linkerkant.
- Aan de rechterkant vul je mijn e-mailadres in: paulien.vandenberghe@student.katho.be
- Verstuur de film
Kijk in de spiegel
- Ben je tevreden over het resultaat?
- Vind je de tekst geschikt voor je publiek?
- Wat verliep goed?
- Wat zou je de volgende keer anders aanpakken?
- Heb je hulp nodig gehad van klasgenoten of van de leerkracht
Paulien Vandenberghe
5 opmerkingen:
Goede instructiekaart met duidelijk vermeld wat je moet doen.
Raar dat bij jou de link wel werkt en bij Daphne niet.
Goed gedaan Paulien!
Duidelijk de essentie van de opdracht. Je maakt de opdracht niet nodeloos moeilijk en vat goed samen.
Laurens
Overzichtelijke, gedetailleerde kaart die de opdracht zeker en vast makkelijker maakt! Heel goed, Paulien! Ik zou meteen je kaart gebruiken!
Ik kan mij enkel maar aansluiten bij de rest. Een heel mooie instructiekaart en volgens mij ook al gebruiksklaar.
Beste Paulien
Ik vind jouw kaart toch wel beter of mijn kaart. Ik ga er soms te rap vanuit dat leerlingen als iets kennen of kunnen.
Ik heb niets negatief te zeggen over je instructiekaart. Goed gedaan.
Daphne
Een reactie posten